Ilda Cabrera – QA Manager/Editor: Ilda specializes in Marketing, Finance and Business Administration content. She has over five years experience in the localization/translation industry. She has worked for many important companies and organizations in the technology, sporting, tourism, finance and health industries. Ilda has extensive experience as Quality/Language Manager and Web Site tester. Her main objective is delivering top quality, marketable translations for the diverse US market.

Carlos González-Rivera – IT Manager/Language Consultant: Carlos has been translating and proofreading medical news since 2000 (daily since 2003); he has been a writer for several publications; a producer and editor of his own newspaper; as well as webmaster, designer and content manager of several websites including his own blog. Carlos has 15+ years experience in the language translation, marketing, education, and computer industries. His knowledge ranges from image editing to multimedia production and management, including web and graphic design. His experience comprises market research, professional music, editorial and literary writing, as well as Human Resource training. Carlos holds a degree in communications and advertising.

Juan Jiménez-Fondeur – Project Manager: Juan contributes over eight years  experience in the translation industry. He has worked for leading translation and localization companies in the US and Europe. Juan has a background in mental health and education, which has proved key to providing accurate, target-specific translation for several ongoing projects with important companies in the health-care industry. Areas of translation expertise include medicine, dentistry, psychology, social sciences, tourism, food industry, ecology, and marketing.

The Translators: Native speakers of their target language, with ample experience in different areas. The multicultural mix (Latin American, Spanish, British and American) provides a unique linguistic wealth that translates into value-added services for our customers. Areas of expertise include medical, financial, tourism, engineering, entertainment and journalistic content, as well as literary translation, textbooks, final eye editing and proofreading, and much more.